1
00:00:04,379 --> 00:00:06,214
most vagyunk

2
00:00:06,297 --> 00:00:09,092
a Heraldikai Erdőben
Gaum délnyugati részén.

3
00:00:09,759 --> 00:00:13,388
Sokáig tartott az utazásunk
hogy elérjük az itteni Tündefalut.

4
00:00:14,347 --> 00:00:15,181
Ez hihetetlen érzés.

5
00:00:16,307 --> 00:00:18,643
Nekem ismerős érzés.

6
00:00:19,894 --> 00:00:21,855
Végül is félelf vagy.

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,482
Lehet, hogy Ön érintett
az elf vére által.

8
00:00:24,983 --> 00:00:27,068
így van?

9
00:00:27,152 --> 00:00:28,486
De ez furcsa.

10
00:00:29,154 --> 00:00:31,114
Ismereteim alapján az elf faj
a nyugati kontinensen kell lennie.

11
00:00:31,197 --> 00:00:34,034
Nem kellene elfnek lenni
a keleti kontinensen.

12
00:00:34,659 --> 00:00:38,788
Az elfek elköltöztek a nyugati kontinensről
tíz évvel ezelőtt

13
00:00:38,872 --> 00:00:40,957
és letelepedett ebben az erdőben.

14
00:00:41,499 --> 00:00:44,794
Most azt hiszem, Gaum felügyelete alatt állnak.

15
00:00:45,712 --> 00:00:48,923
Ami azt illeti, hogy miért vagyunk
irány az Elf Village,

16
00:00:49,716 --> 00:00:50,550
ez azért van…

17
00:00:51,259 --> 00:00:53,344
Trycen gyilkosai voltak

18
00:00:54,179 --> 00:00:58,850
tagadják kapcsolatukat
a Fekete Viharnak.

19
00:00:58,933 --> 00:01:03,897
Soha nem gondoltam
hogy Trycen lesben támadna rád.

20
00:01:05,315 --> 00:01:10,403
Valójában a határt használták
a Trycen, mint működési bázisuk.

21
00:01:10,487 --> 00:01:13,573
Nagyon sok tevékenység volt
járkál mostanában.

22
00:01:14,157 --> 00:01:15,033
hogy érted?

23
00:01:15,116 --> 00:01:21,206
Bár Trycennek van néhány vitája
szomszédos országukkal, Gaummal,

24
00:01:21,289 --> 00:01:24,501
soha semmilyen kirívó mozdulatot nem tettek.

25
00:01:24,584 --> 00:01:29,964
Parth számára ez a béke szimbóluma,
és Toraj, amely egy jelentős élelmiszer-beszállító,

26
00:01:30,048 --> 00:01:31,925
bánnak velünk
még nagyobb odafigyeléssel és udvariassággal.

27
00:01:32,008 --> 00:01:33,468
Azonban…

28
00:01:33,551 --> 00:01:36,221
A felderítéssel
és a rabszolga-kereskedelem…

29
00:01:37,388 --> 00:01:41,976
Talán Trycené
megváltozott a politikai álláspont.

30
00:01:42,060 --> 00:01:46,314
Ha ez így folytatódik, lehetséges
hogy Trycen invázióba kezd.

31
00:01:47,524 --> 00:01:49,275
Lesz háború?

32
00:01:49,359 --> 00:01:53,363
Ez az én személyes következtetésem.

33
00:01:53,446 --> 00:01:56,324
De ébernek kell maradnunk.

34
00:01:56,407 --> 00:01:58,493
Ha őszinték
nyilatkozataikkal,

35
00:01:58,576 --> 00:02:01,496
lehet, hogy célba vették.

36
00:02:02,956 --> 00:02:04,415
Mellesleg

37
00:02:04,499 --> 00:02:07,669
Van egy feladatom a számodra.

38
00:02:08,837 --> 00:02:11,381
Különleges feladat-e
a céh elnökétől?

39
00:02:11,464 --> 00:02:12,799
Vagy ez…

40
00:02:16,845 --> 00:02:21,599
Leonhart Gaum kérése,
Gaum Fenevad Királyságának királya.

41
00:02:23,143 --> 00:02:26,980
Hallottam, hogy Leonhart király
maga is ott lesz.

42
00:02:28,481 --> 00:02:32,527
Sok sikert a rang S teszthez.

43
00:02:33,153 --> 00:02:39,701
Soha nem gondoltam, hogy egy nemzet királya
az S rangú teszt élén állna.

44
00:02:39,784 --> 00:02:41,369
Csodálatos vagy, Kelvin testvér.

45
00:02:41,452 --> 00:02:44,164
Az egyik feltétel
az S rangra lépésről

46
00:02:44,247 --> 00:02:46,749
az engedély megszerzése
az uralkodóktól, igaz?

47
00:02:46,833 --> 00:02:49,252
Igen. És engedély kell
legalább két uralkodótól.

48
00:02:49,335 --> 00:02:54,173
Leon már megkapta az engedélyt
számomra Regnant Tsubaki királynőtől.

49
00:02:54,257 --> 00:02:57,218
Leonhart királynak tűnik
hallott rólam

50
00:02:57,302 --> 00:02:59,304
amikor Regnant Tsubaki királynő
mutatta meg neki.

51
00:02:59,387 --> 00:03:03,057
Milyen ember az a Leonhart király?

52
00:03:03,641 --> 00:03:05,018
Az ország szokásai alapján

53
00:03:05,101 --> 00:03:08,021
bejárta a világot
amikor úgy tíz éves volt, hogy képezze magát.

54
00:03:08,104 --> 00:03:10,815
A kalandor rangsorolása alapján
ő S rangú.

55
00:03:10,899 --> 00:03:13,401
Akkor erősnek kell lennie.

56
00:03:13,484 --> 00:03:17,655
Királyom, gondolsz?
megint valami felháborítóról?

57
00:03:17,739 --> 00:03:18,781
Nem.

58
00:03:18,865 --> 00:03:23,202
Nem terveztem, hogy veszekedjek vele
vagy legyőzni őt.

59
00:03:24,829 --> 00:03:26,623
Mivel olyan erős,

60
00:03:26,706 --> 00:03:30,376
ő maga is tesztelhetett volna.

61
00:03:30,460 --> 00:03:34,422
Megkért minket, hogy védjük meg az Elf Village-t?

62
00:03:34,505 --> 00:03:37,133
a megjelenés miatt
ismeretlen rangú S szörnyeteg?

63
00:03:37,717 --> 00:03:40,178
Korábbi tapasztalataim alapján

64
00:03:40,261 --> 00:03:43,389
hozzá kell kötni a Trycenhez.

65
00:03:43,473 --> 00:03:45,683
Különben is, mi nem
vissza kell fogni magunkat.

66
00:03:45,767 --> 00:03:47,435
Minden erőnkkel harcolhatunk.

67
00:03:47,518 --> 00:03:49,520
-Igen.
- Értettem.

68
00:03:49,604 --> 00:03:51,564
Valójában ez a te módja a dolgoknak.

69
00:03:51,648 --> 00:03:54,150
De mi sem lehetünk túl hanyagok.

70
00:03:55,151 --> 00:03:56,110
Igen.

71
00:03:56,194 --> 00:03:58,738
Lehet, hogy lesben állunk.

72
00:04:02,700 --> 00:04:03,576
Ők…

73
00:04:04,911 --> 00:04:05,912
Elfek!

74
00:04:07,497 --> 00:04:14,212
Kelvin vagyok, egy kalandor, akit ide küldenek
Gaum királyától, Leonhart királytól.

75
00:04:14,796 --> 00:04:16,047
Kérlek, hallgass meg.

76
00:04:16,714 --> 00:04:17,882
Leonhart király küldte ide?

77
00:04:17,966 --> 00:04:19,759
igaz?

78
00:04:19,842 --> 00:04:21,970
A levél valódinak tűnik.

79
00:04:26,349 --> 00:04:28,810
Kalandor Kelvin.

80
00:04:28,893 --> 00:04:30,520
Azt mondják, a tudatlanságot meg lehet bocsátani,

81
00:04:30,603 --> 00:04:32,522
de kérlek, bocsáss meg nekünk
amiért most durva voltam.

82
00:04:33,064 --> 00:04:37,777
Én vagyok az Elf Village vénje, Neilas.

83
00:04:37,860 --> 00:04:39,696
Ő az idősebb?

84
00:04:39,779 --> 00:04:41,406
Fiatalnak tűnik.

85
00:04:41,489 --> 00:04:42,782
Végül is egy elf.

86
00:04:42,865 --> 00:04:46,202
Leonhart királytól hallottam rólad.

87
00:04:46,786 --> 00:04:50,415
Olyan messziről jöttél ide…

88
00:04:52,417 --> 00:04:53,918
Lumiel.

89
00:04:54,002 --> 00:04:56,462
Hogy élsz még?

90
00:04:58,089 --> 00:04:58,923
Lumiel?

91
00:05:04,095 --> 00:05:06,639
EREDETI TÖRTÉNET: DOUFU MAYOI

92
00:06:42,360 --> 00:06:46,614
Kérlek, bocsáss meg nekünk, hogy milyen durva
csak most voltunk, Kelvin.

93
00:06:47,365 --> 00:06:49,992
Mielőtt beszélnénk
Leonhart király kérése,

94
00:06:50,535 --> 00:06:52,036
előbb kérdezhetek valamit?

95
00:06:52,870 --> 00:06:54,622
Meg akarod kérdezni

96
00:06:54,705 --> 00:06:57,041
miért tévedtem Efilnek Lumielnek, igaz?

97
00:06:57,917 --> 00:06:58,876
Igen.

98
00:06:58,960 --> 00:07:00,962
Bár most ő a társam,

99
00:07:01,504 --> 00:07:04,549
egyszer átkozott volt
a Lángsárkánykirály által.

100
00:07:04,632 --> 00:07:07,260
Amennyire ő emlékszik,
mindig is rabszolga volt.

101
00:07:07,343 --> 00:07:08,761
Nem hiszem el.

102
00:07:09,345 --> 00:07:12,849
Kérem, meséljen Lumielről.

103
00:07:12,932 --> 00:07:16,310
Talán támpontot adhat nekünk
Efil hátteréről.

104
00:07:21,023 --> 00:07:22,442
Rendben.

105
00:07:23,025 --> 00:07:25,736
20 éve történt.

106
00:07:25,820 --> 00:07:28,865
Az erdő mélyén
a nyugati kontinens.

107
00:07:28,948 --> 00:07:31,659
Valaha békés életet éltünk ott.

108
00:07:32,285 --> 00:07:33,661
Míg egy napig,

109
00:07:33,744 --> 00:07:38,624
ránk támadt az egyik nagy
sárkánykirályok, a Lángsárkánykirály.

110
00:07:39,208 --> 00:07:41,127
A lángsárkánykirály ezt mondta:

111
00:07:41,210 --> 00:07:44,172
– Add át az elfet, aki megalázott

112
00:07:44,255 --> 00:07:48,843
vagy mindannyian és ez az erdő
hamuvá válik."

113
00:07:48,926 --> 00:07:52,638
Soha nem keresztezték egymást az útjaink
azzal a Lángsárkánykirállyal.

114
00:07:52,722 --> 00:07:55,308
Miért lenne ilyen dühös ránk?

115
00:07:55,391 --> 00:07:57,268
Eddig még mindig nem tudjuk az okát,

116
00:07:57,351 --> 00:08:00,271
hanem a Sárkánykirály haragja
ijesztő dolog volt.

117
00:08:00,354 --> 00:08:05,610
Az elfek több mint fele
a faluban halálra égtek.

118
00:08:06,152 --> 00:08:08,654
A lábam is megsérült annak idején.

119
00:08:09,238 --> 00:08:13,659
Aztán egy elf bátran előrelépett.

120
00:08:14,243 --> 00:08:16,704
Az az elf Lumiel volt.

121
00:08:17,455 --> 00:08:19,165
Lumiel.

122
00:08:20,416 --> 00:08:24,795
Elöl állt
a Lángsárkánykirályról, és ezt mondta:

123
00:08:24,879 --> 00:08:28,966
"Kérlek, engedd ki rajtam a haragodat,

124
00:08:29,050 --> 00:08:33,179
de kérlek, engedd el a többi manót."

125
00:08:33,888 --> 00:08:35,890
A lángsárkánykirály ezt válaszolta neki:

126
00:08:35,973 --> 00:08:38,726
"Nem te vagy az az elf, akit keresek,

127
00:08:38,809 --> 00:08:42,313
de ha hajlandó vagy a menyasszonyom lenni,

128
00:08:42,396 --> 00:08:45,733
El fogom felejteni ezt a megaláztatást."

129
00:08:46,442 --> 00:08:49,487
Lumiel elfogadta az ajánlatot

130
00:08:51,906 --> 00:08:55,952
és elvitték
a Lángsárkánykirály által.

131
00:08:56,994 --> 00:08:59,747
Az a manó olyan bátor volt.

132
00:08:59,830 --> 00:09:00,665
Igen.

133
00:09:00,748 --> 00:09:03,793
Erőteljes és kedves elf volt.

134
00:09:03,876 --> 00:09:06,546
Miután a Láng Sárkánykirály távozott,

135
00:09:06,629 --> 00:09:08,381
a fenyegetés elmúlt.

136
00:09:08,464 --> 00:09:12,426
De még mindig ideköltöztél
a nyugati kontinensről.

137
00:09:12,510 --> 00:09:14,136
Igaza van.

138
00:09:14,845 --> 00:09:17,014
Ez azért van, mert néhány év után

139
00:09:17,807 --> 00:09:21,811
megtaláltuk Lumielét
holttest az erdő mélyén.

140
00:09:23,104 --> 00:09:25,565
Nem tudjuk, mi történt.

141
00:09:25,648 --> 00:09:28,484
Mivel Lumiel meghalt,

142
00:09:28,568 --> 00:09:31,904
nem lehetünk biztosak abban, hogy a Láng
Sárkánykirály többé nem támadja meg az erdőt.

143
00:09:31,988 --> 00:09:33,698
Tehát a félelem miatt

144
00:09:33,781 --> 00:09:37,743
elhagytuk a nyugati kontinenst
és idejött.

145
00:09:37,827 --> 00:09:41,247
Neilas elder összetévesztette Efilt Lumiellel
mert annyira hasonlítanak egymásra.

146
00:09:41,330 --> 00:09:44,208
Lehetséges, hogy Lumiel volt Efil anyja?

147
00:09:44,292 --> 00:09:45,668
Ha ez a helyzet,

148
00:09:45,751 --> 00:09:48,129
talán Efil Lumiel
és a Flame Dragon King…

149
00:09:48,212 --> 00:09:50,172
Nem. Ez lehetetlen.

150
00:09:50,256 --> 00:09:55,011
Félelf csak születhet
egy ember és egy elf egyesüléséből.

151
00:09:55,094 --> 00:09:57,138
Ha az apa sárkány,
legyőzi az elf vérvonalat.

152
00:09:57,722 --> 00:10:02,810
De biztosak lehetünk benne
hogy Lumiel Efil anyja.

153
00:10:02,893 --> 00:10:05,021
Sajnálom, Efil.

154
00:10:05,104 --> 00:10:07,523
Ennél többet nem tudok.

155
00:10:07,607 --> 00:10:11,193
Rendben van.
Köszönöm szépen, Neilas elder.

156
00:10:11,819 --> 00:10:15,656
Soha nem találkoztam a szüleimmel
amennyire emlékszem.

157
00:10:15,740 --> 00:10:17,366
Nekem sincsenek emlékeim róluk.

158
00:10:17,867 --> 00:10:21,871
De a múltam nem számít.

159
00:10:22,455 --> 00:10:26,709
Most megvannak a társaim és a mesterem.

160
00:10:26,792 --> 00:10:29,295
Velem van a szeretett családom.

161
00:10:29,378 --> 00:10:33,424
Úgy tűnik, megtaláltad
megbízható társaid.

162
00:10:33,507 --> 00:10:34,634
Igen.

163
00:10:34,717 --> 00:10:35,968
Efil!

164
00:10:36,052 --> 00:10:37,553
Sera?

165
00:10:37,637 --> 00:10:40,348
Nálad is vagyok, Efil.

166
00:10:40,973 --> 00:10:44,060
- Jó, hogy nagy a család.
- Erősebb leszek!

167
00:10:44,143 --> 00:10:45,102
Igen.

168
00:10:46,854 --> 00:10:48,814
Most pedig térjünk az üzlethez.

169
00:10:49,398 --> 00:10:50,316
Rendben.

170
00:10:51,025 --> 00:10:53,152
A levél szerint
Leonhart királytól,

171
00:10:53,235 --> 00:10:58,324
az új szörny vezeti majd a bandáját
hogy elrabolja az elfeket.

172
00:10:58,407 --> 00:10:59,659
Igen.

173
00:10:59,742 --> 00:11:05,331
Bár felállítottunk egy akadályt, ami megteheti
megzavarni ellenségeink irányérzékét,

174
00:11:05,414 --> 00:11:09,960
a szörnyek még pontosan meg tudják határozni
a falu helyét pontosan.

175
00:11:10,044 --> 00:11:11,754
Még ha van is akadály,

176
00:11:11,837 --> 00:11:14,340
akkor is semmissé teheted
más típusú készségekkel.

177
00:11:14,423 --> 00:11:16,675
Sikerült megcsinálni
egészen ide is.

178
00:11:16,759 --> 00:11:19,970
Eddig a szörnyek
háromszor támadtak meg minket.

179
00:11:20,054 --> 00:11:22,473
Ahelyett, hogy támadnánk,

180
00:11:22,556 --> 00:11:26,685
Szerintem a fő céljuk
hogy elrabolja az elfeket.

181
00:11:26,769 --> 00:11:29,939
Túl jól szervezett a szörnyek számára.

182
00:11:30,022 --> 00:11:32,400
Megpróbáltunk visszavágni,

183
00:11:32,483 --> 00:11:35,444
de nem voltunk elég erősek.

184
00:11:35,528 --> 00:11:39,407
Még a Gaum által küldött katonák is
nem tudta legyőzni őket.

185
00:11:39,490 --> 00:11:41,784
Ne aggódj, öreg.

186
00:11:41,867 --> 00:11:43,994
Azért vagyunk itt, hogy ezt megállítsuk
hogy újra megtörténjen.

187
00:11:44,078 --> 00:11:47,164
így van. Megtesszük
mindent megteszünk, hogy megvédhessünk téged.

188
00:11:47,248 --> 00:11:48,541
Én is mindent megteszek.

189
00:11:48,624 --> 00:11:52,586
én is. segítek
amilyen erőm van.

190
00:11:54,422 --> 00:11:56,966
Köszönöm mindenkinek.

191
00:11:57,049 --> 00:11:59,718
Öreg, szeretnék megbeszélni
valamit veled.

192
00:11:59,802 --> 00:12:02,847
Remélem, megengedi
a falu felújítására.

193
00:12:02,930 --> 00:12:03,973
Felújítani?

194
00:12:04,056 --> 00:12:05,266
Igen.

195
00:12:05,349 --> 00:12:07,059
Ha megengeded, hogy megtegyem,

196
00:12:07,143 --> 00:12:11,981
Megígérhetem, hogy a szörnyek
többé nem érhet el hozzád.

197
00:12:13,649 --> 00:12:17,278
Rendben. Akkor hagyom, hogy te irányítsd.

198
00:12:17,361 --> 00:12:18,612
Köszönöm.

199
00:12:18,696 --> 00:12:22,116
Hatalmas csapda lesz.

200
00:12:22,199 --> 00:12:24,702
Nem tehetek róla, de rosszul érzem magam
ellenségeink felé.

201
00:12:27,121 --> 00:12:29,915
Jó. Nagyon sok dolgunk van.

202
00:12:31,000 --> 00:12:33,419
NÉV: EFIL
SZINT: 93, CÍM: TÖKÉLETES SZEMÉLY

203
00:12:33,502 --> 00:12:35,921
FAJ: FÉLVÉR TÜNDE
FOGLALKOZÁSA: HARCASSZONY

204
00:12:45,055 --> 00:12:46,682
Ne hagyd abba. Folytassa az előrelépést.

205
00:12:49,935 --> 00:12:50,769
Vezető.

206
00:12:50,853 --> 00:12:54,064
Úgy néz ki
Gaum gyengeségei nincsenek itt.

207
00:12:55,107 --> 00:12:58,736
Biztosan megijedtek
a Chimera Hadsereg.

208
00:12:59,320 --> 00:13:02,239
Nem vagyunk titkolva ezzel kapcsolatban.

209
00:13:02,323 --> 00:13:04,450
Biztos vagyok benne, hogy tudják, hol vagyunk.

210
00:13:05,493 --> 00:13:07,536
De aljas férfiak.

211
00:13:07,620 --> 00:13:10,206
Legyen óvatos, nehogy lesben álljon.

212
00:13:11,999 --> 00:13:14,543
Tudassa Gaummal, hogy itt vagyunk.

213
00:13:14,627 --> 00:13:17,296
Akkor megsemmisítjük az összes csapatot
amelyeket ide küldenek.

214
00:13:17,796 --> 00:13:22,468
Ez a stratégia Tristan tábornoktól
hamarosan sikerülni fog.

215
00:13:22,551 --> 00:13:27,806
Vajon hol Tristan tábornok
kaptam ezeket a nyakláncokat.

216
00:13:27,890 --> 00:13:31,894
Ezek speciálisan gyártott termékek
amelyek az S rangú szörnyeken is működnek.

217
00:13:31,977 --> 00:13:33,771
Azt hallottam, hogy megkapta őket

218
00:13:33,854 --> 00:13:36,899
egy kereskedőtől, aki meglátogatta
a királyi főváros nemrég.

219
00:13:36,982 --> 00:13:38,984
Attól, hogy milyen erősek,

220
00:13:39,068 --> 00:13:41,403
még ha itt van a fenevad királya…

221
00:13:42,821 --> 00:13:43,656
Mi történt?

222
00:13:43,739 --> 00:13:45,407
Nem tudom.

223
00:13:45,491 --> 00:13:47,368
Csak hirtelen elesett.

224
00:13:48,744 --> 00:13:50,037
Mi történt?

225
00:13:50,871 --> 00:13:52,456
Azt hiszem, átszúrta egy nyíl
vagy valami hasonló.

226
00:13:52,540 --> 00:13:53,832
Hogyan lehetséges?

227
00:13:53,916 --> 00:13:56,585
nem is hallottam
a szél sípja. nem hallottam semmit.

228
00:13:56,669 --> 00:13:59,713
Emellett az Elf Village
még jóval előttünk jár.

229
00:13:59,797 --> 00:14:01,674
De most…

230
00:14:02,841 --> 00:14:04,426
Egy les!

231
00:14:07,513 --> 00:14:10,140
Bújj a szörnyek mögé!

232
00:14:10,224 --> 00:14:12,476
Ellenségünk megindult
láthatatlan támadás!

233
00:14:13,435 --> 00:14:15,563
Ez hihetetlen.

234
00:14:15,646 --> 00:14:18,065
Mi történik most?

235
00:14:19,066 --> 00:14:22,444
Ezután célozza meg a személyt
az óriási szörny mögött.

236
00:14:22,528 --> 00:14:26,532
Hagyd azt, aki úgy néz ki
a vezető utoljára.

237
00:14:26,615 --> 00:14:28,325
Élve fogjuk el
és megtud mindent, amit tud.

238
00:14:28,409 --> 00:14:29,743
Roger azt.

239
00:14:33,330 --> 00:14:34,498
Nagyon jó. Ez telitalálat.

240
00:14:35,040 --> 00:14:36,584
Úgy tűnik, ez az íj nagyon jól működik.

241
00:14:36,667 --> 00:14:37,626
Igen.

242
00:14:37,710 --> 00:14:40,713
Ez a Láthatatlan Irgalmatlan íj
amit nekem készítettél.

243
00:14:40,796 --> 00:14:41,839
LÁTHATATLAN IRGALMÁTLAN ÍJ(OK): CSENDES NYILAK

244
00:14:41,922 --> 00:14:45,009
Bármilyen távolságra tudok lőni az erőmmel.

245
00:14:45,092 --> 00:14:46,844
És nem ad ki hangot.

246
00:14:47,553 --> 00:14:51,849
Ezzel a nyíltoronnyal
amit az Adamant Cliffen keresztül hoztam létre

247
00:14:51,932 --> 00:14:55,644
és Mel's Green Magic, Faux Fog,

248
00:14:55,728 --> 00:15:00,608
nem láthatod
a falut kívülről.

249
00:15:01,233 --> 00:15:04,194
Mi is erősödtünk
a város falai a falu körül.

250
00:15:04,778 --> 00:15:07,364
A falu körüli vizesárok
átitatták Sera fekete mágiájával

251
00:15:07,448 --> 00:15:09,283
már nem csak normál víz.

252
00:15:09,366 --> 00:15:11,410
Még ha az ellenség eléri is a vizesárkot,

253
00:15:11,493 --> 00:15:14,163
nem fognak tudni átlépni rajta.

254
00:15:15,539 --> 00:15:19,585
Majd koncentrálok
ezúttal védekezésben, igaz?

255
00:15:19,668 --> 00:15:21,629
Tegyünk meg minden tőlünk telhetőt.

256
00:15:21,712 --> 00:15:23,047
Megértve.

257
00:15:23,130 --> 00:15:24,632
Nem hiszem, hogy veszekedni fogsz
ebben a körben, Gerard.

258
00:15:24,715 --> 00:15:25,925
Mehetsz vissza aludni.

259
00:15:26,008 --> 00:15:28,093
Sera, ne menj túl messzire.

260
00:15:28,177 --> 00:15:30,512
Igen. Melnek igaza van.

261
00:15:31,263 --> 00:15:33,557
El kell kapnunk az egyet
aki erősnek tűnik élőben, igaz?

262
00:15:33,641 --> 00:15:35,267
Csak tegye meg a legjobbat.

263
00:15:35,768 --> 00:15:38,854
Fő célunk a védekezés
az Elf Village.

264
00:15:38,938 --> 00:15:41,565
Ne pusztítsd túl az erdőt.

265
00:15:43,108 --> 00:15:45,194
Kezdjük a csatát most!

266
00:15:50,366 --> 00:15:51,867
Alkapitány!

267
00:15:52,493 --> 00:15:54,036
Valami rossz történt!

268
00:15:55,204 --> 00:15:57,373
Nyugodj meg. Mi történt?

269
00:15:57,456 --> 00:16:01,210
Felbukkant néhány ismeretlen ellenség
az Elf Village előtt.

270
00:16:01,293 --> 00:16:03,462
A negyedik egység, amely átvette a vezetést
megsemmisült.

271
00:16:03,545 --> 00:16:05,923
Vezetőjüket elfogták.

272
00:16:06,423 --> 00:16:08,133
Nem Gaum katonái az biztos.

273
00:16:08,217 --> 00:16:09,093
Mi?

274
00:16:09,176 --> 00:16:11,553
Kik lehetnek még
nem Gaum katonái?

275
00:16:11,637 --> 00:16:13,472
Toraj vagy Deramis katonái?

276
00:16:14,264 --> 00:16:17,267
Nem úgy néznek ki, mint egy hadsereg.
Úgy néznek ki, mint egy kalandor csapat.

277
00:16:17,351 --> 00:16:18,519
Mi?

278
00:16:19,061 --> 00:16:20,604
Nem tudjuk, kik ők.

279
00:16:20,688 --> 00:16:24,483
Eddig észrevettük
három női harcos és egy Árnyékfarkas.

280
00:16:24,566 --> 00:16:28,737
Rendkívül erősek.
A B rangú szörnyek semmi ellenük!

281
00:16:28,821 --> 00:16:31,240
Csapataink egyáltalán nem tudnak előrelépni.

282
00:16:31,323 --> 00:16:32,574
mit mondtál?

283
00:16:32,658 --> 00:16:35,411
Az ötödik egység harcol
most velük,

284
00:16:35,494 --> 00:16:38,539
de ez csak idő kérdése
mielőtt legyőzik őket.

285
00:16:41,500 --> 00:16:44,128
Ha ez a helyzet,
most ki kell használnunk az ütőkártyánkat.

286
00:16:44,712 --> 00:16:47,131
Használnunk kell az erejét
hogy legyőzzük ellenségeinket.

287
00:16:47,214 --> 00:16:49,383
hallasz engem?

288
00:16:50,592 --> 00:16:51,677
kapitányhelyettes.

289
00:16:53,554 --> 00:16:55,139
Valóban itt vagy.

290
00:16:55,222 --> 00:16:58,475
Ő a parancsnok
az ellenségtől, igaz? Mel.

291
00:16:58,559 --> 00:17:00,894
Köszönöm, hogy utat mutattál.

292
00:17:00,978 --> 00:17:04,023
Nektek köszönhetően sikerült
hogy eltévedés nélkül eljussak ide.

293
00:17:04,106 --> 00:17:05,941
Ne mondd, hogy ők…

294
00:17:07,234 --> 00:17:08,193
Szia.

295
00:17:09,945 --> 00:17:12,364
Ébredj, Gigantor!

296
00:17:12,448 --> 00:17:14,366
Ideje kijönnöd!

297
00:17:25,252 --> 00:17:27,755
Ne hagyja cserben az őrségét!

298
00:17:28,714 --> 00:17:29,882
Nézze.

299
00:17:29,965 --> 00:17:31,967
Ez az óriás hatalmas.

300
00:17:32,051 --> 00:17:33,093
Olyan ez, mint valami képregényből.

301
00:17:35,220 --> 00:17:36,096
Rion.

302
00:17:36,180 --> 00:17:39,433
Neked és Alexnek meg kell próbálnod
legyőzni magatokkal azt a szörnyeteget.

303
00:17:40,893 --> 00:17:42,394
Csak mi?

304
00:17:42,478 --> 00:17:43,353
Igen.

305
00:17:43,437 --> 00:17:45,022
Ha le tudod győzni,

306
00:17:45,105 --> 00:17:48,150
Bevallom, elég erős vagy
egyedül lenni.

307
00:17:48,734 --> 00:17:51,612
Szerintem ez legalább egy S rangú szörny.

308
00:17:52,154 --> 00:17:53,405
Elég bátor vagy ahhoz, hogy megküzdj vele?

309
00:18:02,039 --> 00:18:05,084
Edzettem
Gerarddal mostanában minden nap,

310
00:18:05,167 --> 00:18:07,336
és varázslatot tanultam
Kelvin testvértől annyira

311
00:18:07,419 --> 00:18:08,879
hogy hányni fogok.

312
00:18:08,962 --> 00:18:10,380
meg tudom csinálni.

313
00:18:10,464 --> 00:18:14,134
Nem lehetek a legfiatalabb nővér
akit állandóan védeni kell.

314
00:18:14,218 --> 00:18:16,845
Én is szeretnék mindenkit megvédeni.

315
00:18:16,929 --> 00:18:18,972
Meg tudjuk csinálni, ugye, Alex?

316
00:18:22,392 --> 00:18:23,352
Rendben!

317
00:18:25,312 --> 00:18:26,855
Jól leszel.

318
00:18:26,939 --> 00:18:30,943
Addig csinálhatod, amíg tudod
ki tudja használni minden erejét.

319
00:18:31,026 --> 00:18:33,028
Csak egy?

320
00:18:33,112 --> 00:18:34,404
Hogy merészelsz lenézni minket!

321
00:18:34,488 --> 00:18:35,656
Gigantor!

322
00:18:41,620 --> 00:18:43,455
Gyerünk, Alex!

323
00:18:50,963 --> 00:18:52,548
Tudod, milyen erős most?

324
00:18:52,631 --> 00:18:55,592
Nem bánthatsz egy S rangú szörnyet
azzal a tompa karddal.

325
00:18:57,469 --> 00:18:58,428
Ha ez a helyzet…

326
00:19:04,309 --> 00:19:05,352
Igazán szolgál!

327
00:19:05,435 --> 00:19:06,687
Jó munkát.

328
00:19:11,191 --> 00:19:13,485
Nekem nem néz ki jól.

329
00:19:13,569 --> 00:19:15,863
Ebből egy ütés, és valószínűleg meghalok.

330
00:19:16,405 --> 00:19:17,656
De…

331
00:19:18,323 --> 00:19:20,075
Ha le tudod győzni,

332
00:19:20,159 --> 00:19:23,078
Bevallom, elég erős vagy
egyedül lenni.

333
00:19:26,165 --> 00:19:27,457
Clotho, kérlek, add nekem az erődet.

334
00:19:27,541 --> 00:19:29,126
Alex, te is.

335
00:19:30,836 --> 00:19:34,298
Meg fogunk támadni téged
mindennel, amink van, Mr. Óriás.

336
00:19:35,799 --> 00:19:37,092
Dual Wield?

337
00:19:37,176 --> 00:19:40,053
Ez nem egy készség
amit csak a harcosok kaphatnak?

338
00:19:40,137 --> 00:19:41,388
Igazán?

339
00:19:41,471 --> 00:19:44,349
Az én képességemben van.
Nem sokat tudok róla.

340
00:19:48,687 --> 00:19:51,940
A démon kard, amit Kelvin testvér
nekem készült, Caladbolg,

341
00:19:52,024 --> 00:19:53,734
és a műszent kard, Will.

342
00:19:53,817 --> 00:19:56,737
Alex halálos kardjával együtt,

343
00:19:57,321 --> 00:19:59,198
ez nem Dual Wield.

344
00:19:59,781 --> 00:20:02,159
Az ember és a farkas egy.
Mi vagyunk a Triple Wield.

345
00:20:02,242 --> 00:20:04,119
Thunderbolt Strike!

346
00:20:06,788 --> 00:20:09,166
Hogyan lehetséges?

347
00:20:09,750 --> 00:20:11,668
Egy olyan kölyök, mint ő…

348
00:20:11,752 --> 00:20:12,878
Megcsináltuk.

349
00:20:12,961 --> 00:20:14,880
Gigantor!

350
00:20:14,963 --> 00:20:16,840
Alakítsd át!

351
00:20:25,891 --> 00:20:28,810
Tehát ez az igazi formája.

352
00:20:28,894 --> 00:20:32,648
Annyira irigy vagyok. én is küzdeni akarok ellene.

353
00:20:33,232 --> 00:20:34,358
Fő.

354
00:20:35,108 --> 00:20:37,152
Rion rendben lesz.

355
00:20:38,195 --> 00:20:39,571
Igen.

356
00:20:39,655 --> 00:20:42,783
Menj, Gigantor Fire!

357
00:20:42,866 --> 00:20:46,828
Égesd hamuvá a pokollángoddal!

358
00:20:49,581 --> 00:20:52,167
Még mindig le kell győznöm téged.

359
00:20:52,251 --> 00:20:53,085
Mert…

360
00:20:58,298 --> 00:21:01,802
ez a láng gyengébb, mint Efil lángja.

361
00:21:01,885 --> 00:21:04,096
Csináljuk újra.

362
00:21:04,721 --> 00:21:06,932
Thunderbolt Strike!

363
00:21:14,189 --> 00:21:16,608
Egy fiatal kölyök, mint ő

364
00:21:16,692 --> 00:21:18,694
megsemmisítette a Chimera hadsereget

365
00:21:19,278 --> 00:21:22,823
és Trycen csapatai.

366
00:21:26,410 --> 00:21:28,829
Mel, megcsináltam!

367
00:21:30,330 --> 00:21:31,540
Gratulálok.

368
00:21:31,623 --> 00:21:33,166
Keményen küzdöttél.

369
00:21:34,793 --> 00:21:37,546
Kelvin testvér
engem is megdicsér, igaz?

370
00:21:37,629 --> 00:21:40,966
Rion nyerte a küzdelmet.

371
00:21:41,049 --> 00:21:42,050
Igen.

372
00:21:42,134 --> 00:21:45,220
Sokat fejlődött
ilyen rövid idő alatt.

373
00:21:45,304 --> 00:21:46,638
Efil!

374
00:21:51,643 --> 00:21:55,355
Azt hittem, megöltem,

375
00:21:56,023 --> 00:21:57,649
de még élsz.

376
00:22:02,112 --> 00:22:03,113
Fő.

377
00:22:05,324 --> 00:22:06,867
Az a személy…

378
00:22:09,077 --> 00:22:10,329
nagyon erős!